My Way/Frank Sinatra(±¸¸§¿¡´Þ°¡µí) And now the end is near ÀÚ, ÀÌÁ¦ ¸¶Áö¸·ÀÌ °¡±î¿ö Á³±º And so I face the final curtain ³» »ýÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ø°£À» ´ëÇÏ°í ÀÖ¾î MY friend, I'll say it clear Ä£±¸, ºÐ¸íÈ÷ ÇØµÎ°í ½ÍÀº°Ô ÀÖ¾î I'll state my case of which I'm certain ³»°¡ È®½ÅÇÏ´Â ¹Ù´ë·Î »ì¾Ò´ø »îÀÇ ¹æ½ÄÀ» ¾ê±âÇØ º¼²² I've lived a life that's full ³ Ã游ÇÑ »îÀ» »ì¾Ò°í, I traveled each and every highway Á¤¸» ¸¹Àº °ÍÀ» °æÇèÇÏ¸ç µ¹¾Æ ´Ù³æÁö¸¸, And more, much more than this And more, much more than this ±× º¸´Ù ÈξÀ ´õ ±²ÀåÇß´ø °ÍÀº I did it my way ³ Ç×»ó ³» ¹æ½Ä´ë·Î »ì¾Ò´Ù´Â °Å¾ß Regrets, I've had a few ÈÄȸ¶ó... ¾à°£Àº ÀÖ¾úÁö But then again too few to mention ±×·¸Áö¸¸ ´Þ¸® º¸´Ï, I did what I had to do ²ôÁý¾î³»¾î À̾߱âÇÒ Á¤µµ·Î ¸¹¾Ò´ø °ÍÀº ¾Æ³Ä And saw it through without exemption ³ ³»°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» Çß¾ú°í, ÇÑÄ¡µµ ¿¹¿Ü¾øÀÌ ±×°ÍÀ» ³¡±îÁö ÇسÂÁö I planned each chartered course ³ °èȹµÈ ±æÀ» µû¶ó°¡±âµµ Çß°í, Each careful step along the byway »û±æÀ» µû¶ó Á¶½É½º·¯¿î °ÉÀ½µµ °èȹÇß¾ú¾î And more, much more than this ±×¸®°í.±× º¸´Ù ´õ °¡Ä¡ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº I did it my way ³ Ç×»ó ³» ¹æ½Ä´ë·Î »ì¾Ò´Ù´Â °Å¾ß Yes, there were times I'll sure you knew ±×·¡ ¸Â¾Æ, ÀÚ³×µµ Àß ¾Ë°ÚÁö¸¸, When I bit off more than I could chew ¾î¶² ¶§´Â Áö³ªÄ¡°Ô °ú¿åÀ» ºÎ¸° Àûµµ ÀÖ¾úÁö. But through it all when there was doubt ÇÏÁö¸¸ ±×·± ¸ðµç ÀÏÀ» °Þ´Â µµÁß, ÀǽÉÀÌ »ý±æ ¶© I ate it up and spit out ÀüÀûÀ¸·Î ½Å¿ëÇß´Ù°¡µµ, µü Àß¶ó ¸»Çϱ⵵ ¼½¿Ä¡ ¾Ê¾Ò¾î I faced it all and I stood tall ¸ðµç °Í°ú Á¤¸éÀ¸·Î ¸Â¼¸é¼µµ, And did it my way ³ ´ç´çÇß°í, ³» ¹æ½Ä´ë·Î Çس´ø °Å¾ß I've loved, I've laughed and cried »ç¶ûµµ Çغðí, ¿ô±âµµ, ¿ï±âµµ Çß¾úÁö. I've had my fill, my share of losing °¡Áú ¸¸Å °¡Á®µµ ºÃ°í ÀÒÀ» ¸¸Å ÀҾ ºÃÁö. And now as tears subside ÀÌÁ¦, ´«¹°ÀÌ °¡½Å µÚ¿¡ º¸´Ï, I find it all so amusing ¸ðµÎ Áñ°Å¿î Ãß¾ïÀÏ »ÓÀÌ¾ß To think I did all that ³»°¡ Çß´ø ¸ðµç °É »ý°¢ÇÏ´Ï, And may I say not in a shy way ºÎ²ô·¯¿ö ÇÏÁö ¾Ê´Â Åõ·Î ÀÌ·¸°Ô ¸»Çصµ µÇ°ÚÁö. Oh, no, oh no not me "¾Æ´¢, ¹«½¼ ¸»¾¸À», ³ ´Þ¶ó¿ä. I did it my way ³ ³» ¹æ½Ä´ë·Î »ì¾Ò¾î¿ä" ¶ó°í For what is a man, what has he got »ç³ªÀÌ°¡ »ç´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹¹°í, °¡Áø °ÍÀÌ °ú¿¬ ¹¹°Ú¾î? If not himself then he has naught ±× ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖü¼ºÀÌ ¾ø´Ù¸é, °¡Áø°Ô ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø´Â°ÅÁö To say the things he truly feels ºñ±¼ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÚ½ÅÀÌ Áø½Ç·Î ´À³¢´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â°Ô And not the words of one who kneels ÁøÁ¤ ³²ÀÚ ¾Æ´Ï°Ú¾î? the record shows i tooked the blows ³» °æ·ÂÀÌ ¸»ÇØÁÖ°í ÀÖµíÀÌ ³ ¾î·Á¿òÀ» ÇÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í and did it my way Ç×»ó ³» ¹æ½Ä´ë·Î ÇØ°áÇß¾î Yes, it was my way ±×·¡, ±×°Ç ³ª¸¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ̾ú¾î