¾Æ ´ÞÀÌ¿©, Âü ½½Ç °ÉÀ½À¸·Î ³Ê´Â ÇÏ´ÃÀ» ¿À¸£°í ÀÖ±¸³ª
Àú·¸°Ô ¸»¾øÀÌ, Àú·¸°Ô Æĸ®ÇÑ ¾ó±¼·Î,
¾Æ´Ï Çϴóª¶ó¿¡¼µµ Àú ºÐÁÖÇÑ È°ÀïÀÌ Å¥ÇÍ(Cupid)ÀÌ
±× ¸Å¼¿î È°À» ½î´Â ÀÏÀÌ Àִ°¡.
±×·¸´Ù. ¿À·§µ¿¾È »ç¶û¿¡ Àͼ÷ÇÑ ´«À¸·Î
»ç¶ûÀ» ÆÇ´ÜÄÁ´ë ³Ê´Â »ç¶ûÀÇ º´À» ¾Î°í ÀÖ´Ù.
³ª´Â ³ÊÀÇ Ç¥Á¤¿¡¼, ³ÊÀÇ ½½Ç ¿ë¸ð¿¡¼ ±×°ÍÀ» Àд´Ù.
¶È°°Àº º´À» ¾Î°í ÀÖ¾î ³ª´Â ³ÊÀÇ »óŸ¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¸´Ù¸é, ¾Æ ´ÞÀÌ¿©, µ¿º´»ó·ÃÀÇ Á¤¿¡¼¶óµµ ³»°Ô ¸»ÇشٿÀ.
Çϴóª¶ó¿¡¼± ÀÏÆí´Ü½ÉÀÇ »ç¶ûÀÌ ¾î¸®¼®À½ÀÇ ¼ÒÄ¡¶ó°í ¿©°ÜÁö´ÂÁö,
Çϴóª¶óÀÇ ¹ÌÀε鵵 Áö»ó¿¡¼Ã³·³ ±³¸¸ÇÑÁö,
±×°÷¿¡¼± »ç¶ûÀ» ¹Þ±â À§Çؼ »ç¶ûÇϸé¼
¿¬ÀεéÀÌ »ç¶û¿¡ »ç·ÎÀâÈù »ç¶÷À» °æ¸êÇÏ´ÂÁö,
°ðÀº Àý°³¸¦ º¸¶÷¾ø´Â ÀÏÀ̶ó°í ÇÏ´ÂÁö.
With sad steps, O Moon, thou climgb'st the skies,
How silently, and with how wan a face!
What, may it be that even in heavenly place
That busy archer his sharp arrows tries?
Sure, if that long-with-love acquainted eyes
Can judge of Love, thou feel'st a Lover's case;
I read it in thy looks; thy languished grace,
To me that feel the like, thy states decries.
Then even of fellowship, O Moon, tell me
Is constant love deemed there but want of wit?
Are beauties there as proud as here they be?
Do they above love to be loved, and yet
Those lovers scorn whom that love doth possess?
Do they call virtue there ungratefulness?
ÀÌ ½Ã¸¦ Àбâ À§Çؼ »çÀü¿¡ ¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ µÎ °¡Áö ÀÖ´Ù. Çϳª´Â ÀÌ ½Ã°¡ ¾²¿©Áø 16¼¼±â ¹«·ÆÀÇ ¿¬¾Ö½Ã¿¡¼´Â ÀÏ·üÀûÀ¸·Î ³²ÀÚ´Â ºñ±¼ÇÒ Á¤µµ·Î ÀúÀÚ¼¼·Î »ç¶ûÀ» Çϼҿ¬ÇÏÁö¸¸, ¿©ÀÚ´Â ÇÑ°á°°ÀÌ ±³¸¸ÇÏ¿© ±× »ç¶ûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê¾Æ ³²ÀÚ¸¦ Á¡Á¡ ¾ÖÅ¿ì°Ô ¸¸µç´Ù. ±×·± ÆäÆ®¶ó¸£Ä«(Petrarca)dzÀÇ ¿¬¾Ö½ÃÀÇ ÆÐÅÏÀ» µû¸¥ ÀÌ ½Ã¿¡¼ ½ÃÀÎÀº ±³¸¸ÇÑ ¾ÖÀÎÀ» µÎ°í ¦»ç¶ûÀÇ Çϼҿ¬À» ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î´Â ÀÌ ½ÃÀÇ ÁÖ¿ä À̹ÌÁö·Î ¾²ÀΠťÇÍÀº Èñ¶ø ½ÅÈ¿¡ ³ª¿À´Â »ç¶ûÀÇ ½ÅÀÌ´Ù. ¹Ì¼Ò³â Å¥ÇÍÀº ±Ýºû ³¯°³¸¦ ´Þ°í È°°ú È»ìÀ» Áö´Ï°í ´Ù´Ñ´Ù. »ç¶ûÀÇ °ú³áÀ» ÇâÇÏ¿© ½î´Â È»ìÀº ºø³ª°¡´Â ÀÏÀÌ ¾ø´Â ¹Ù, ±Ýºû È°ÃËÀÇ È»ìÀº æÇãýÀ» °íÃë½ÃÅ°°í, Àººû È°ÃËÀÇ È»ìÀº ±¸¾Ö¸¦ ¹°¸®Ä¡µµ·Ï µÇ¾î ÀÖ´Ù ÇÑ´Ù.
ÀÌ ½Ã¿¡¼ ½ÃÀÎÀº ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê´Â ÀϹæÀûÀÎ »ç¶ûÀ» ´Þ¿¡°Ô Çϼҿ¬Çϸé¼, ÇÑÆí ±× ¾ÖÀýÇÏ°í óÂüÇÑ ½ÉÁ¤À» ´ÞÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇØ µå·¯³»º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ´ÞÀÌ ¸»¾øÀÌ ½½Ç °ÉÀ½À¸·Î ÇÏ´ÃÀ» °É¾î¿À¸£°í ÀÖ´Ù°í Çü¿ëÇÔÀ¸·Î½á, ½ÃÀÎÀº µ¶ÀÚ¿¡°Ô ±× À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇÏ¿© »ç¶û¿¡ ¹ö¸²¹ÞÀº ÀÌ°¡ â¹éÇÑ ¾ó±¼·Î ÇÏ¿°¾ø´Â ¹ß°ÉÀ½À» ¿Å±â°í ÀÖ´Â ±× ½ÉÁ¤À» ÀÐ°Ô ÇÑ´Ù. ½ÃÀÎÀº ´Þ¿¡ ´ëÇÑ ºñÀ¯¸¦ È®ÀåÇÏ¿© ´ÞÀÇ Ã¢¹éÇÑ ¿ë¸ð¸¦ º¸¸é ´Þµµ »ç¶ûÀÇ º´À» ¾Î°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ²¸²¾ø´Ù´Â »óȲÀ» ÃßÁ¤ÇÏ°í, ±×·¸´Ù¸é Å¥ÇÍÀÌ »ç¶ûÀÇ °ú³áÀ» ºø½î´Â ÀÏÀÌ ¾ø´Â ±× ÇÏ´Ã, ÀÏÆí´Ü½ÉÀÇ º¯ÇÔ¾ø´Â »ç¶û¸¸ÀÌ ÀÖÀ» ¹ýÇÑ Çϴóª¶ó¿¡µµ Áö»ó°ú ¶È°°ÀÌ »ç¶ûÀÇ º¯ÀýÀÌ ÀÖ°í, ¿©ÀεéÀº ±³¸¸ÇÏ¿© ³²ÀÚµéÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê´Â³Ä°í ¹Ý¹®ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¹Ý¹®ÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ±â´Â ÇÑ°á°°°í º¯ÇÔ¾ø´Â »ç¶ûÀ» ¹ÙÄ¡°í ÀÖÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê¾Æ¼ ¦»ç¶ûÀÇ º´À» ¾Î°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ¸ç ¿ø¸Á½º·´±â¸¸ ÇÏ´Ù´Â °¨Á¤ÀÇ ³í¸®¸¦ Æí´Ù. ½ÃÀÇ Á᫐ À̹ÌÁöÀÎ ´Þ¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ ºñÀ¯¿Í ³í¸®ÀûÀÎ Àü°³¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê´Â ¾ÖÀýÇÑ »ç¶ûÀÇ °¨Á¤ÀÌ ¼³µæ·ÂÀÖ°Ô ÀüÇØÁø´Ù.
Ãâó:Æ÷¿¥Å¥
|
|