³ª´Â ÃÖ±Ù ÇÑ ¿Ü±¹¹®ÇÐÀÚ°¡ ¹ø¿ªÇÑ µ¶ÀÏÀÛ°¡ ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯(Heiner Muller, 1929~)ÀÇ ¿¬±Ø ÅؽºÆ® ¡áÇܸ´ ±â°è¡áÀÇ ÇÑ ´ë¸ñ°ú ±è¾ðÈñÀÇ Ã¹ ½ÃÁý ¡áÆ®··Å©¡á(¼¼°è»ç, 1995. 9. 1.) ¼ÓÀÇ ½ÃÆíµéÀ» °ÅÀÇ °°Àº ½Ã°£, °°Àº ÀÚ¸®¿¡¼ Àоú´Ù.
¿ì¼± ¼¶¶àÇß´Ù. ÀÌ°Ç Á¤È®ÇÑ ³» µ¶¼ üÇèÀε¥ °·ÂÇÑ ¿¡³ÊÁö¸¦ ´ã°í Àִ åµéÀº ±× Ã¥ÀбâÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¾î±è¾øÀÌ ±×ÀÇ ÇüÁ¦°¡ µÉ ¸¸ÇÑ ¶Ç ÇѳªÀÇ ¿¡³ÊÁö, ¶Ç´Ù¸¥ ±ÛÀ̳ª Ã¥À» ³»¹ÐÇÑ ¿¹ÀÎÀÇ Åë·Î¸¦ ¿¾î ³õ°í ÀÖ¾ú´Ù. À̸¦Å×¸é ±×°Ç ºñ±³Àû ¿¬´ë¿Í °°Àº °ÍÀ̾ú´Ù. ÀüÇô ³» ÀÇÁöÀÇ ÀÛ¿ë°ú °ü°èÁö¿öÁöÁö ¾ÊÀº. À̹øÀÇ °æ¿ì°¡ ¿ª½Ã ¶Ç ±×·¨´Ù.
È®ÀÎÇÑ ¹Ù ¾øÁö¸¸ ÇÏÀÌ³Ê ¹»·¯¿Í ±è¾ðÈñ, ÀÌ ¸¸³²Àº Çö½ÇÀûÀ¸·Î ³Ê¹«³ª ¾û¶×ÇÏ´Ù. À̸¥¹Ù ±×ÀÇ µî´Ü¿¡µµ ±í°Ô °ü¿©ÇÑ ³ª·Î¼ ±è¾ðÈñÀÇ ½Ã´Â »ý¼ÒÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ÇÏÀÌ³Ê ¹»·¯´Â »ý¸éºÎÁö ÃÖÃÊÀÇ ¸¸³²À̾úÀ¸´Ï ´õ¿í ±×·¯Çß´Ù. ±×·¯³ª º¸¶ó. ³ª´Â ¾î¶² ºÐ¼®À̳ª µ¡¸»À̾øÀÌ ³» Ã¥Àб⠼ӿ¡¼ÀÇ ÇÏÀÌ³Ê ¹»·¯¿Í ±è¾ðÈñÀÇ ¸¸³²À» ±×´ë·Î ´ÙÀ½¿¡ ÀοëÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. »ç¶÷°ú ±ÛÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±Û°ú ±ÛµéÀÌ ¼·Î¸¦ µå³ªµå´Â ¾û¶×ÇÑ ±æÆ®±â¸¦, ±× ºñ±³Àû ¿¬´ë¸¦ Àº¹ÐÈ÷ ¸Àº¸½Ã±â ¹Ù¶õ´Ù. ´Ù¸¸ À̽ÂÈÆÀÌ ±è¾ðÈñÀÇ ½ÃµéÀ» Çؼ®ÇÏ¸é¼ <¿å¸ÁÇÏ´Â ±â°è>(ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯ÀÇ ÅؽºÆ® Á¦¸ñÀÌ ¡áÇܸ´ ±â°è¡áÀÌ´Ù.)¶ó´Â ¸»·Î ÀÚº»ÁÖÀÇ ¼ÓÀÇ Àΰ£µéÀ» Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÖ¾úÀ½¿¡ À¯ÀÇÇϸé¼.
È°¾À ¹þ¾ú¾î
¹è¶§±â±îÁö ¿¾îÁ¥Çô ³õ¾Ò¾î
´ßÀü °ñ¸ñ Æò»ó À§
°ü´ÉÀÇ ´ß»ì ¿À¼Ò¼Ò µ¸¾Æ¿À¸¥
°« ¸¶Èç ³ªÀÇ ´©µå
Çì¹ú¾îÁø ¹è¶§±â ¼Ó¿¡
¸¶´Ã ´ë½Å ¾¦ ´ë½Å ´ç½Å
´ç½ÅÀ» Áý¾î³Ö°í Åë° ¿ì°Ü³Ö°í
²ú´Â ±â¸§ÀÇ °í¿ä
¼ÓÀ¸·Î Åõ½ÅÇÏ°í ½Í¾î
Àڱ׸£¸£
Æ¢°ÜÁö°í ½Í¾î, ½¯»õ¾øÀÌ
°¡·ÎÁ£´ø ´ë°¡¸±¶û
Å丷ÃÄ ¹ö·È¾î, À̸® ¿Í
´ç½Å, À̸® ¿Í
¹è¶§±â° ¹ú·ÁÁö´Â, ÀÌ
Çã±â ¼ÓÀ¸·Î
-±è¾ðÈñ, ¡á´ÄÀº â³àÀÇ ³ë·¡ 1¡á, Àü¹®.
¿ÀÇʸ®¾î <ÇÕâ/Çܸ´>
³ª´Â ¿ÀÇʸ®¾î. °¹°µµ ºÙÀâÁö ¾Ê¾Ò´ø ¿©ÀÚ. ±³¼ö´ë ¿Ã°¡¹Ì¿¡ ¸Å´Þ¸° ¿©ÀÚ. µ¿¸ÆÀ» Àý°³ÇÑ ¿©ÀÚ. ¾àÀ» °ú´Ùº¹¿ëÇÑ ¿©ÀÚ. ÀÔ¼ú À§¿¡´Â ´« °¡½º ½ºÅäºê ¾È¿¡ ¸Ó¸®¸¦ ó¹Ú°í ÀÖ´Â ¿©ÀÚ. ¾îÁ¦ ³ ³¯ Á×ÀÌ´Â ÀÏÀ» Áß´ÜÇß´Ù. ³ª´Â È¥ÀÚ´Ù. ³» Á¥°¡½¿°ú ³» Çã¹÷Áö¿Í ³» Àڱø¸ÀÌ ÇÔ²² ÇÒ »Ó. ³ª´Â ³» ±¸¼ÓÀÇ µµ±¸µéÀ» Æı«ÇÑ´Ù. ÀÇÀÚ¸¦, Ã¥»óÀ», ħ´ë¸¦, ³ª´Â ³» °íÇâÀ̾ú´ø µµ»ìÀÇ ¹«´ë¸¦ ºÎ¼ø´Ù. ³ª´Â ¹®µéÀ» ºÎ¼ö¾î ¿¬´Ù. ¹Ù¶÷ÀÌ ±×¸®°í ¼¼»óÀÇ ºñ¸íÀÌ µé¾î¿Ã ¼ö ÀÖµµ·Ï. ³ª´Â â¹®À» »ê»êÀÌ ºÎ¼ø´Ù. ³ª´Â ÇÇ È帣´Â ¼ÕÀ¸·Î ³»°¡ »ç¶ûÇß´ø ±×¸®°í ħ´ë À§¿¡¼, Ã¥»ó À§¿¡¼, ÀÇÀÚ À§¿¡¼, ±×¸®°í ¹Ù´Ú¿¡¼ ³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çß´ø ³²ÀÚµéÀÇ »çÁøÀ» Âõ¾î ¹ö¸°´Ù. ³ª´Â ³» °¨¿Á¿¡ ºÒÀ» Áö¸¥´Ù. ³ª´Â ³» ¿ÊÀ» ºÒ ¼Ó¿¡ ´øÁ® ³Ö´Â´Ù. ³ª´Â ³» ½ÉÀåÀ̾ú´ø ½Ã°è¸¦ ³» °¡½¿¿¡¼ ²¨³» ÆĹ¯´Â´Ù. ³ª´Â °Å¸®·Î ³ª°£´Ù. ³» ÇÇ·Î ¿ÊÀ» ÀÔ°í.
-ÇÏÀÌ³Ê ¹Á·¯, ¡áÇܸ´ ±â°è¡áºÎºÐ.
(1995)
|
|