잘못쓰기 쉬운 우리말(2)
1. 개발과 계발
사전적 의미는 다음과 같습니다.
* 개발 : 지식이나 재능 따위를 발달하게 함. 기술~. 능력~.
* 계발 : 슬기나 재능, 사상 따위를 일깨워 줌. 상상력~. 외국어 능력의~. 창의성~. 소질~.
용례로 본다면 분명하게 구분이 되지 않습니다. 그래서 비슷한 말로 잡은 것이겠지요. 이 때 어느 것을 쓸 것인가는 분위기와 어감을 따져 결정해야 할 것입니다. 내가 쓰는 말은 내가 주인이니 내가 판단해야 하는 것이 당연하겠죠.
2. 드릴게요
의문을 나타내는 어미, 즉 '드리다'와 결합한 꼴로 말하자면 '드릴까? 드릴꼬?
드립니까? 드리리까? 드릴쏘냐?' 외의 어미들은 된소리로 적지 아니 합니다. 그래서 '드릴게요'가 옳습니다. 자세한 예는 맞춤법 제53항에 나와 있습니다.
3. 서울에 올라간다
'서울에 올라간다'거나 '지방에 내려간다'는 말투는, 굳이 이름을 붙이자면 '중앙집권적 사고의 영향을 받은 옛말투의 흔적'이라고 하고싶습니다. 지방자치가 이뤄진 지금에야 별로 긴요할 것도 없고 꼭 쓸 일도 없는 표현이라는 말입니다. 이 말투는 또 한자어와도 상관이 있는 것으로 보입니다. 지금도 서울에 올라간다는 표현은 거의 쓰지 않지만 '상경(上京)한다'거나 '귀향(歸鄕)한다'는 표현이 사람들 말이나 신문에서 쓰이고 있는 것을 보면 그런 생각이 많이 듭니다. 지금은 '상(上:임금의 높임말)'도 없고 각 지방자치단체가 동등한 지위를 가지므로 어디에 올라간다거나 내려간다는 표현을 쓸 필요는 없다고 봅니다. 그냥 '간다, 온다'면 되지 않겠습니까. 내가 있는 곳이 세계의 중심이니까요.
4. 멍게와 우렁쉥이
멍게와 우렁쉥이는 둘다 표준어입니다. 원래는 우렁쉥이만 맞는 말이었는데 많은 사람들이 '멍게'를 써서 이제 '멍게'도 표준어가 됐습니다. 이와 비슷한 말로는 '옥수수/강냉이'가 있습니다.
미루나무와 미류나무 가운데 맞는 말은 '미루나무'입니다. 원래는 '미류(美柳)나무'가 옳은 말이었지만, 단순화한 형태를 표준어로 삼는다는 원칙에 따라 미루나무가 표준어가 된 것입니다.
먹거리는 현실적으로는 많이 쓰이지만 국립국어연구원이 표준어로 인정을 하지 않고 있습니다. 표준어는 '먹을거리'입니다. 국어연구원이 현실 생활에서 쓰이고 있는 많은 비표준어들을 과감하게 표준어로 인정하면서도 이 말은 아직 완강하게 비표준어로 분류하고 있습니다.
5. 기타 틀리기 쉬운 말
'예부터'와 '옛부터'는 '예부터'가 옳습니다. '부터'는 조사인데 조사는 관형사에 붙을 수는 없습니다. 그런데 '옛'은 관형사입니다. 따라서 '옛부터'는 문법적으로 허용이 되지 않는 표현입니다. '예부터'나 '예로부터'로 쓰는 것이 옳습니다.
'있아오니'와 '있사오니'는 '있사오니'가 맞습니다. 이 말은 '있+사오+니'로 분석이 됩니다. 이 가운데 '-사오-'는 받침 있는 용언의 어간이나 어미 '-었-, -겠-' 뒤에 붙어('ㄴ, ㄹ, ㅁ'이나 모음으로 시작하는 다른 어미 앞에 붙어) 자신의 진술을 겸양하여 나타내는 어미입니다. 우리말에 '-아오-'라는 어미는 없습니다.
'넓죽'과 '넙죽'은 '넙죽'이 옳습니다. 이는 한글 맞춤법 제 21항의 '어원이 분명하지 않거나 본뜻에서 멀어진 것은 소리나는 대로 적는다'는 규정에서 유추한 것입니다. '넙치'나 '납작하다'같은 말이 이에 해당합니다. 다만, '넓죽'이라는 부사는 틀린말이지만 '넓죽하다'는 형용사는 성립함을 참고로 하시기 바랍니다.
감사합니다와 고맙습니다는 둘다 고마움을 나타내는 표현이지만 쓰는데는 미묘한 차이가 있습니다. 실제로 써보면 확실히 드러납니다. '고맙습니다'는 '고맙다'라는 표현이 어색하지 않지만 '감사합니다'는 '감사하다'는 표현이 조금 어색해 보이지요? 그래서 동등하거나 더 아래 사람에게는 '고맙습니다'를 쓰고 동등한 사람이나 윗사람에게는 '감사합니다'를 쓰는 것이 어감상 옳게 여겨집니다.
'개차반'은 다기하고는 상관이 없는 말입니다. 이 말은 '개가 먹는 차반'이라는 뜻인데 '차반'은 바로 '음식'을 가리킵니다. '개가 먹는 음식'이니 결국 '똥'이라는 말이지요. 그래서 '언행이 몹시 더러운 사람을 속되게 이르는 말'입니다.
. '깨뜨리다'와 '깨트리다' 모두 옳습니다.
'표준어 규정' 제26항은 '-뜨리다'와 '-트리다'를 복수표준어로 규정하고 있습니다. 그래서 '무너뜨리다/무너트리다, 흐트러뜨리다/흐트러트리다...'따위는 모두 표준어입니다.
'내노라'와 '내로라'는 '내로라'가 옳은 말입니다. 이 말은 '나+이+로라'로 분석하고 어미 '로라'는 '자신의 행동을 의식적으로 드러내어 나타내는 종결어미'로 해석했는데, 새 '표준국어대사전'은 '내로라'를 아예 표제어로 올려놓았습니다.
'머물러'와 '머물어'는 '머물러'가 맞는 말입니다. 근거는 표준어규정 제16항에 있습니다. 이 항에서는 '머무르다, 서두르다, 서투르다'의 준말 '머물다, 서둘다, 서툴다'를 모두 표준어로 인정하면서도 '모음 어미가 연결될 때에는 준말의 활용형을 인정하지 않는다'고 덧붙여 놓았습니다. 그러니 '머무르다'의 준말인 '머물다'의 어간 '머물-'에 모음 어미인 '-어'가 결합한 꼴인 '머물어'는 표준어가 아닙니다.
'눈꼽이 고드름만 하다'는 표현을 얼마전 어느 소설에서 읽었다. 참 재미 있는 말이었지만, '눈꼽' 때문에 안타까웠다. 강하게, 크게 하지 말고 '눈곱'이라고 조그만 목소리로 얘길 했더라면 완벽했을텐데. 심지어 말과 글로 밥을 먹고 사는 소설가마저 틀리게 쓸 정도니 많은 사람들이 '눈꼽'을 옳은 말로 알고 있을 것은 당연하다. 그러나 '눈곱'이라야 한다. 살살 말하자.
병을 앓는 사람을 돌보는 일을 일러 '병구환'이라고 한다. 이때 '환'은 '患'이라는 한자하고도 연결이 되는 듯한 분위기마저 풍긴다. 그러나 역시 이렇게 세게 말할 필요는 없다. 아니, 세게 말하면 안된다. 맞는 말은 '병구완'이니까. '구완'이라고도 한다. 물론 이 '患'이란 한자가 전혀 상관없는 것은 아니다. 사실은 '구완'이 '救患'에서 변한 말이니까. 그러나 어쨌든 이제는 '구완, 병구완'이 맞는 말이니 예전의 한자말까지 기억할 필요는 없는 것이다.
6. 띄어쓰기
띄어쓰기의 큰 원칙은 '모든 단어는 띄어 쓰되 조사(토씨)는 그 앞말에 붙여 쓴다'는 것입니다. 이것만 알면 절반 이상은 해결된 셈입니다.
'산 교육'은 띄어 써야 합니다. '산'은 관형사이고 '교육'은 명사이므로 품사가 다르기 때문입니다. 만약 한 단어로 인정돼 사전에 오른다면 당연히 붙여쓸 수 있겠지만 아직 어느 사전도 '산교육'이라고 올리지 않았으므로 '산 교육'으로 써야 합니다.
'스물여섯'은 붙여 써야 합니다. 수를 적을 때는 만(萬) 단위로 띄어 씁니다.
'십만원'은 조금 복잡합니다. 원칙은 이렇습니다. '단위를 나타내는 명사는 띄어 쓴다'는 것입니다. 그래서 '차 한 대, 신 두 켤레'처럼 씁니다. 그러니 원칙대로라면 당연히 '돈 십만 원'이라야 하겠지요. 그런데 관례라는 것이 있습니다. 이것은 원칙에서 다소 어긋남도 인정한다는 말이겠지요. 즉 금액을 적을 때는 변조 같은 사고를 방지하자는 뜻에서 붙여씁니다. 그래서 '십만원'이라고 써도 틀린 것은 아니라는 말이죠.
7. 국어의 특질
* 음운 특질
- 자음이 예사소리와 함께 된소리와 거센소리가 짝을 이루어 분화되어 있다. 'ㄱ - ㄲ - ㅋ'이나 'ㄷ - ㄸ - ㅌ' 과 같은 예.
- 말소리의 높낮이와 길이 가운데 높낮이는 뜻을 구별하는데 쓰이지 않는다. 즉 중세국어에서는 높낮이와 길이가 둘다 말 뜻을 구분하는 재료가 됐으나 지금은 길이만을 쓴다.
- 환경에 따라 말소리가 바뀐다. 또 음절의 첫소리나 끝소리에서 두 개 이상의 자음이 발음되지 않는다. '흙, 값'은 각각 [흑, 갑]으로 소리난다.
- 두음법칙이 있다. '녀자'나 '로인'을 '여자, 노인'으로 발음하는 현상은 우리말이 가지고 있는 중요한 특징이다.
* 어휘 특질
- 감각어와 상징어가 크게 발달돼 있다. 발갛다, 벌겋다, 빨갛다, 뻘겋다, 새빨갛다, 시뻘겋다, 붉다, 불긋불긋하다...처럼 분화해 세밀한 어감의 차이를 미묘하게 표현할 수 있다.
- 의성어나 의태어의 발달이 두드러진다.
* 문법 특질
- 교착어로서 어미와 조사가 발달돼 있다.
- 단어 형성법이 발달돼 있다.
- 어순이 비교적 자유롭다.
- 높임법이 매우 발달해 있다.
* 또다른 특질
- 명사에 성(性)의 구별과 수(數)의 개념이 없다.
- 관계 대명사가 없다.
- 형용사에 비교급과 최상급이 없다.
*한글 자모 순서(한글 맞춤법 제2장 자모편)
한글 자모 스물넉 자의 순서는 다음과 같습니다.
ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ
ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ
사전에 올리는 자모의 순서는 다음과 같습니다.
ㄱ, ㄲ, ㄴ, ㄷ, ㄸ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅃ, ㅅ, ㅆ, ㅇ, ㅈ, ㅉ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ
ㅏ, ㅐ, ㅑ, ㅒ, ㅓ, ㅔ, ㅕ, ㅖ, ㅗ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅛ, ㅜ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅠ, ㅡ, ㅢ, ㅣ
|
|
문학강좌[관리자전용]
