나. 발음이나 형태가 비슷한 서로 다른 낱말의 혼동
(1) 마추다(×)/맞추다(0), 뻐치다(×)/뻗치다(0) - 맞춤법 규정 55항
(2) 가름(0)/갈음(0), 거름(0)/걸음(0) - 맞춤법 규정 57항
(1)의 첫번째 것은 "양복을 마추다, 차례를 맞추다."와 같이 두 가지로 구별하여 적어 무척이나 언중을 괴롭히던 것인데 모두 '맞추다'로 통일시킨 것이다. 두번째 것도 "다리를 뻗친다, 멀리 뻐친다."와 같이 구별하여 적던 것을 '뻗친다'로 통일했다. 왜냐하면 우선 두 말 사이에는 의미의 연관성이 밀접해 서로 구별이 쉽지 않기 때문이다.
(2)는 서로 다른 어원을 가지고 있는 서로 다른 낱말인데 형태와 발음이 비슷해 혼동되는 경우이다. 이를테면 '가름'은 "둘로 가름"과 같이 '나누다'를 뜻하는 '가르다'의 명사형이고 '갈음'은 "헌 책상을 새 책상으로 갈음"과 같이 '바꾸다'는 뜻의 '갈다'의 명사형인 것이다.
'거름'은 "땅이 걸다"의 어간에 명사화 접미사 '음'이 붙어 명사가 되어 비료를 뜻하고 '걸음'은 '걷다'의 어간에 명사화 접미사 '음'이 붙어 '걷다'의 명사형으로 쓰인 것이다.
|
|
문학강좌[관리자전용]
